Singing in the Rain #6 : Do you believe in magic by The Lovin’ Spoonful

Salve 😄 buon Martedì e ben ritrovati con Singing in the Rain!

Oggi vi pongo una domanda fondamentale e che forse avrei dovuto fare Domenica: credete nella Magia?

Informazioni generali

Titolo: Do You Believe in Magic
Artista: The Lovin’ Spoonful
Album: Do You Believe in Magic
Compositore: John Sebastian
Genere: Folk Rock
Anno: 1965
# Traccia: 1 di 12
Singolo: Sì, è stato il primo singolo dell’album

Copertina album

Video

Testo

Do you believe in magic in a young girl’s heart?
How the music can free her, whenever it starts
And it’s magic, if the music is groovy
If it makes you feel happy like an old-time movie
I’ll tell you about the magic, it’ll free your soul
But it’s like trying to tell a stranger ‘bout rock and roll

_{(Credi nella magia nel cuore di una giovane ragazza?
Come la musica può liberarla, ogni qual volta inizi
Ed è magia, se la musica è trendy
Se ti fa sentire felice come un vecchio film
Ti parlerò della magia, libererà la tua anima
Ma è come parlare di rock and roll con uno sconosciuto/estraneo)}

If you believe in magic don’t bother to choose
If it’s jug band music or rhythm and blues
Just go and listen it’ll start with a smile
It won’t wipe off your face no matter how hard you try
Your feet start tapping and you can’t seem to find
How you got there, so just blow your mind

_{(Se credi nella magia non disturbarti a scegliere
Se è musica folk o rhythm and blues
Va e ascolta, inizierà con un sorriso
Non ti pulirà la faccia*, non importa quanto forte provi
I tuoi piedi iniziano a tenere il tempo e non riesci a capire
Come ci sei arrivato, perciò lascia andare la tua mente e basta)}

If you believe in magic, come along with me
We’ll dance until morning ‘til there’s just you and me
And maybe, if the music is right
I’ll meet you tomorrow, sort of late at night
And we’ll go dancing, baby, then you’ll see
How the magic’s in the music and the music’s in me

_{(Se credi nella magia, vieni con me
Balleremo fino al mattino finché ci siamo solo tu ed io
E forse, se è la musica giusta
Ti incontrerò domani, a tarda notte
E andremo a ballare, baby, allora vedrai che la magia è nella musica e la musica è in me)}

Yeah, do you believe in magic?
Yeah, believe in the magic of a young girl’s soul
Believe in the magic of rock and roll
Believe in the magic that can set you free
Oh, talking ‘bout magic

_{(Sì, credi nella magia?
Sì, credi nella magia dell’anima di una giovane ragazza
Credi nella magia del rock and roll
Credi nella magia che può liberarti
Oh, parlando di magia)}

Do you believe in magic…
_{Credi nella magia…}

Meaning

La magia è dovunque, anche nella musica, e l’unico requisito necessario è credere. “Credete nella magia?” è la domanda più importante e se la risposta è sì, non c’è nient’altro da chiedersi o a cui pensare. Basta, dimenticatevi di tutto, persino di voi stessi, e lasciate uscire la magia che è dentro di voi (grazie alla musica). Se lo farete, allora sarete liberi.
Il prezzo questa volta è nel non credere, perché non c’è possibilità di essere liberi se non si crede almeno un po’ nella Magia e non importa quante volte ci sfreghiamo gli occhi per capire se è reale o no (*), non sapremo mai come la Magia ci ha trovati. Basta lasciarsi andare 😊

Personalmente ho sempre canticchiato questa canzone, ma se ne avete altre a tema Magia sarò ben felice di sentire la vostra!
Noi ci risentiamo domani con La météo de Baudelaire! Stay Tuned 💋

Pubblicità