Singing in the Rain #9 : The Riddle Song by Sam Cooke

Buon Martedì e ben ritrovati su Singing in the Rain!

La canzone di questa settimana mi ha tenuta impegnata un bel po’ perché non riuscivo proprio a trovarne una adatta! Per fortuna è arrivata questa a salvarmi 😊

Coraggio-tattoo

Informazioni generali

TitoloThe Riddle Song
Artista: Sam Cooke
Genere: Folk, Canzone popolare

Video

Testo

I gave my love a cherry that had no stone
I gave my love a chicken that had no bone
I gave my love a ring that had no end
I gave my love a baby with no cryin’

(Ho dato al mio amore una ciliegia senza nocciolo
Ho dato al mio amore un pollo senza ossa
Ho dato al mio amore un anello senza fine
Ho dato al mio amore un bambino che non piange)

How can there be a cherry that has no stone
How can there be a chicken that has no bone
How can there be a ring that has no end
How can there be a baby with no cryin’

(Come può esistere una ciliegia senza nocciolo
Come può esistere un pollo senza ossa
Come può esistere un anello senza fine
Come può esistere un bambino che non piange)

A cherry when it’s bloomin’, it has no stone
A chicken when it’s pippin’ ain’t got no bone
A ring when it’s rollin’, it has no end
And oh, a baby when it’s sleepin’, there’s no cryin’

(Un ciliegio quando fiorisce non ha nocciolo
Un pollo quando è un semino non ha ossa
Un anello quando rotola non ha fine
E, oh, un bambino quando dorme non piange)

A baby when it’s sleepin’
There’s no cryin’

(Un bambino quando dorme
Non piange)

Meaning

La canzone è una filastrocca popolare in verità (per questo ha poche info e nessuna copertina dell’album),  non è stata composta da questo cantante, ma mi è piaciuto come l’ha resa, oltre al significato.
È molto tenera e visto che oggi è il 1 Dicembre, mi è sembrato bello iniziare il mese di Natale con qualcosa di dolce ma anche un po’ complicato, perché non erano indovinelli facili tutto sommato! Personalmente non ci sarei arrivata senza soluzione!
È anche una bella ninnananna (ne ho trovata una versione così) ma devo dire che la preferisco per gli enigmi.

Coraggio-tattoo

Eccoci alla fine della rubrica canora. Oggi la canzone non si è rivelata troppo difficile da capire e una volta risolti gli enigmi è davvero semplice. Ma voi avreste trovato la soluzione senza aiuto??

Aspetto le vostre risposte e come sempre vi do appuntamento a domani con La météo de Baudelaire!

Ciao ciao 💋

Annunci

Your answer

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...